Neix a Kladno el 1942.<\/p>\n
Historiador de l’art i hispanista txec.<\/p>\n
\u00c9s catedr\u00e0tic de la Universitat Palack\u00e9ho d’Olomouc i professor de la Universitat Carolina de Praga, centres on ensenya hist\u00f2ria de l’art. Fou conservador a les Galeries Nacional de Praga i de Boh\u00e8mia Central (1969-1988), professor invitat a diverses universitats (M\u00e8xic, 1982; Saragossa, 1990; Caracas, 1993-1994) i diplom\u00e0tic de la Rep\u00fablica Txeca a Vene\u00e7uela (1991-1994). Est\u00e0 especialitzat en les relacions entre l’art txec i l’iberoameric\u00e0. <\/p>\n
Elegit acad\u00e8mic corresponent per Praga (Rep\u00fablica Txeca) de la Reial Acad\u00e8mia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi el 19 de novembre de 1980, aprovant aix\u00ed la proposta en el seu dia presentada pels acad\u00e8mics de n\u00famero Francesc Bonastre i Bertran, Frederic Mar\u00e8s i Deulovol, i Frederic Udina i Martorell.<\/p>\n
ARTICLES A REVISTES
\n. “La difusi\u00f3n de Luis de Morales en Bohemia”, a “Archivo espa\u00f1ol de arte”, ISSN 0004-0428, tom 78, n\u00fam. 310, 2005, p\u00e0gs. 123-131.
\n. “Ignacio Zuloaga, representante de la generaci\u00f3n del 98 y su recepci\u00f3n en el ambiente checo en los primeros a\u00f1os del siglo XX”, a “Archivo espa\u00f1ol de arte”, ISSN 0004-0428, tom 76, n\u00fam. 301, 2003, p\u00e0gs. 39-53.
\n. “Tres tablas medievales espa\u00f1olas en la Galer\u00eda Nacional de Praga (notas a la pintura medieval espa\u00f1ola en colecciones checas)”, a “Artigrama: Revista del Departamento de Historia del Arte de la Universidad de Zaragoza”, ISSN 0213-1498, n\u00fam. 18, 2003, p\u00e0gs. 271-292.
\n. “”Stultifera navis”: Acerca de la \u00fanica ilustraci\u00f3n del primer escrito checo sobre Am\u00e9rica”, a “Archivo espa\u00f1ol de arte”, ISSN 0004-0428, tom 75, n\u00fam. 297, 2002, p\u00e0gs. 73-76.
\n. “\u00bfOtro t\u00edtulo de El Concierto de Palmaroli?”, a “Archivo espa\u00f1ol de arte”, ISSN 0004-0428, tom 74, n\u00fam. 294, 2001, p\u00e0gs. 186-188.
\n. “Arquitectura rom\u00e1nica en Bohemia”, a “Goya: Revista de arte”, ISSN 0017-2715, n\u00fam. 283-284, 2001, p\u00e0gs. 203-207.
\n. “El Misionero Checo Miguel Sabel y el comercio del cristal de Bohemia en Am\u00e9rica: sus posibles consecuencias iconogr\u00e1ficas” (resum), a “Anales del Museo de Am\u00e9rica”, ISSN 1133-8741, n\u00fam. 8, 2000, p\u00e0gs. 201-223.
\n. “Lo que vio en 1636 (de arquitecturas y artes decorativas) en Espa\u00f1a un viajero checo”, a “Archivo espa\u00f1ol de arte”, ISSN 0004-0428, tom 73, n\u00fam. 289, 2000, p\u00e0gs. 69-73.
\n. “Arte y objetos art\u00edsticos en testimonios de los misioneros checos en la Am\u00e9rica espa\u00f1ola y en Filipinas”, a “Artigrama: Revista del Departamento de Historia del Arte de la Universidad de Zaragoza”, ISSN 0213-1498, n\u00fam. 15, 2000, p\u00e0gs. 483-494.
\n. “Dibujos y grabados de Picasso en la Galer\u00eda Nacional de Praga”, a “Bolet\u00edn del Museo e Instituto Cam\u00f3n Aznar”, ISSN 0211-3171, n\u00fam. 82, 2000, p\u00e0gs. 353-354.
\n. “Una Virgen en oraci\u00f3n de Sassoferrato en la parroquia de Torre de Obato”, a “Bolet\u00edn del Museo e Instituto Cam\u00f3n Aznar”, ISSN 0211-3171, n\u00fam. 82, 2000, p\u00e0gs. 355-358.
\n. “Jir\u00ed Kar\u00e1sek ze Lvovic (1871-1951), coleccionista y editor”, a “Goya: Revista de arte”, ISSN 0017-2715, n\u00fam. 279, 2000, p\u00e0gs. 369-372.
\n. “Felipe II (1527-1598) y su \u00e9poca” (resum), a “Archivo espa\u00f1ol de arte”, ISSN 0004-0428, tom 72, n\u00fam. 286, 1999, p\u00e0gs. 233-234.
\n. “Santiago, vencedor de moros: Gu\u00e1rdeme del enemigo”, a “Archivo espa\u00f1ol de arte”, ISSN 0004-0428, tom 71, n\u00fam. 283, 1998, p\u00e0gs. 299-302.
\n. “Stult\u00edfera navis: acerca de la \u00fanica ilustraci\u00f3n del primer escrito checo sobre Am\u00e9rica”, a “Bolet\u00edn auriense”, ISSN 0210-8445, tom 28, 1998, p\u00e0gs. 165-171.
\n. “Relaciones hist\u00f3rico-art\u00edsticas entre la Venezuela colonial y el Reino de Bohemia (Pa\u00eds Checo)”, a “Anales del Museo de Am\u00e9rica”, ISSN 1133-8741, n\u00fam. 5, 1997, p\u00e0gs. 167-173.
\n. “El arquitecto Juan Espa\u00f1ol”, a “Archivo espa\u00f1ol de arte”, ISSN 0004-0428, tom 70, n\u00fam. 277, 1997, p\u00e0g. 96.
\n. “Impresionismo, simbolismo, y modernismo en la pintura checa”, a “Goya: Revista de arte”, ISSN 0017-2715, n\u00fam. 257, 1997, p\u00e0gs. 309-316.
\n. “Honorio Garc\u00eda Condoy en Checoslovaquia”, a “Goya: Revista de arte”, ISSN 0017-2715, n\u00fam. 253-254, 1996, p\u00e0gs. 25-30.
\n. “Manuel Viola en Praga en 1946 (La fortuna cr\u00edtica de Viola en la prensa checa)”, a “Bolet\u00edn del Museo e Instituto Cam\u00f3n Aznar”, ISSN 0211-3171, n\u00fam. 59-60, 1995, p\u00e0gs. 221-236.
\n. “Arquitectura g\u00f3tica en Bohemia”, a “Goya: Revista de arte”, ISSN 0017-2715, n\u00fam. 241-242, 1994, p\u00e0gs. 38-43.
\n. “El vidrio de la granja de Praga (al margen de una exposici\u00f3n)”, a “Archivo espa\u00f1ol de arte”, ISSN 0004-0428, tom 65, n\u00fam. 257, 1992, p\u00e0gs. 133-134.
\n. “Arquitectura modernista en Praga”, a “Goya: Revista de arte”, ISSN 0017-2715, n\u00fam. 229-230, 1992, p\u00e0gs. 65-73.
\n. “El Miguel (?) de Lardiz\u00e1bal de Goya: problemas en torno a un retrato”, a “Artigrama: Revista del Departamento de Historia del Arte de la Universidad de Zaragoza”, ISSN 0213-1498, n\u00fam. 8-9, 1991-1992 (Exemplar dedicat a: “Museos”), p\u00e0gs. 397-404.
\n. “Pintura manierista en la corte de Rodolfo II”, a “Goya: Revista de arte”, ISSN 0017-2715, n\u00fam. 220, 1991, p\u00e0gs. 202-209.
\n. “Pinturas y esculturas g\u00f3ticas espa\u00f1olas en la Galer\u00eda Nacional de Praga”, a “Anuario de estudios medievales”, ISSN 0066-5061, n\u00fam. 20, 1990, p\u00e0gs. 349-358.
\n. “San Juan Nepomuceno en el arte espa\u00f1ol y novohispano”, a “Cuadernos de arte e iconograf\u00eda”, ISSN 0214-2821, tom 3, n\u00fam. 6, 1990, p\u00e0gs. 11-54.
\n. “La pintura cubista en Checoslovaquia”, a “Goya: Revista de arte”, ISSN 0017-2715, n\u00fam. 216, 1990, p\u00e0gs. 353-358.
\n. “Pablo Picasso en Checoslovaquia”, a “Goya: Revista de arte”, ISSN 0017-2715, n\u00fam. 211-212, 1989, p\u00e0gs. 92-97.
\n. “Dos retratos de los Arr\u00e1zola pintados por Valcke”, a “Archivo espa\u00f1ol de arte”, ISSN 0004-0428, tom 60, n\u00fam. 239, 1987, p\u00e0gs. 380-382.
\n. “Pedro Flores en Praga, en 1946”, a “Imafronte”, ISSN 0213-392X, n\u00fam. 2 (S), 1986, p\u00e0gs. 133-152.
\n. “Un retrato de Mar\u00eda Luisa de Orleans, de Jos\u00e9 Garc\u00eda Hidalgo, en el Prado”, a “Bolet\u00edn del Museo del Prado”, ISSN 0210-8143, vol. 6, n\u00fam. 16, 1985, p\u00e0gs. 33-35.
\n. “Alegor\u00eda del mes de julio, de Francisco Barrera”, a “Archivo espa\u00f1ol de arte”, ISSN 0004-0428, tom 57, n\u00fam. 228, 1984, p\u00e0gs. 375-377.
\n. “Difusi\u00f3n del grabado de Jusepe Ribera, en Bohemia, en el a\u00f1o 1680”, a “Archivo espa\u00f1ol de arte”, ISSN 0004-0428, tom 57, n\u00fam. 227, 1984, p\u00e0gs. 321-323.
\n. “Una tabla catalana tenida por checa”, a “Archivo espa\u00f1ol de arte”, ISSN 0004-0428, tom 57, n\u00fam. 226, 1984, p\u00e0g. 189.
\n. “La nueva generaci\u00f3n del arte checo”, a “Goya: Revista de arte”, ISSN 0017-2715, n\u00fam. 177, 1983, p\u00e0gs. 140-143.
\n. “Retratos espa\u00f1oles en la colecci\u00f3n Lobkowicz en Roudnice”, a “Archivo espa\u00f1ol de arte”, ISSN 0004-0428, tom 46, n\u00fam. 183, 1973, p\u00e0gs. 319-340. (En col\u00b7laboraci\u00f3 amb Eva Bukolsk\u00e1).
\n. “Rodrigo de Oviedo, iluminador ignorado”, a “Archivo espa\u00f1ol de arte”, ISSN 0004-0428, tom 46, n\u00fam. 182, 1973, p\u00e0gs. 192-193. (En col\u00b7laboraci\u00f3 amb Jiri T. Novak).
\n. “Chv\u00e1tal, no Antol\u00ednez”, a “Archivo espa\u00f1ol de arte”, ISSN 0004-0428, tom 45, n\u00fam. 180, 1972, p\u00e0g. 402.
\n. “Celestino Ximenes, un pintor espa\u00f1ol ignorado”, a “Archivo espa\u00f1ol de arte”, ISSN 0004-0428, tom 45, n\u00fam. 177, 1972, p\u00e0gs. 61-62.
\n. “La pintura checa del siglo XIX”, a “Goya: Revista de arte”, ISSN 0017-2715, n\u00fam. 107, 1972, p\u00e0gs. 290-295.
\n. “Cr\u00f3nica de Praga”, a “Goya: Revista de arte”, ISSN 0017-2715, n\u00fam. 104, 1971, p\u00e0gs. 135-138.
\n. “Cr\u00f3nica de Praga”, a “Goya: Revista de arte”, ISSN 0017-2715, n\u00fam. 100, 1971, p\u00e0gs. 276-280.
\n. “El arte g\u00f3tico en Bohemia”, a “Goya: Revista de arte”, ISSN 0017-2715, n\u00fam. 99, 1970, p\u00e0gs. 140-145.
\n. “Cr\u00f3nica de Praga”, a “Goya: Revista de arte”, ISSN 0017-2715, n\u00fam. 95, 1970, p\u00e0gs. 304-308.
\n. “Cr\u00f3nica de Praga”, a “Goya: Revista de arte”, ISSN 0017-2715, n\u00fam. 92, 1969, p\u00e0gs. 104-108.
\n. “La escultura barroca en Bohemia”, a “Goya: Revista de arte”, ISSN 0017-2715, n\u00fam. 90, 1969, p\u00e0gs. 370-377.
\n. “Cr\u00f3nica de Praga”, a “Goya: Revista de arte”, ISSN 0017-2715, n\u00fam. 89, 1969, p\u00e0gs. 316-321.
\n. “Cr\u00f3nica de Praga”, a “Goya: Revista de arte”, ISSN 0017-2715, n\u00fam. 86, 1968, p\u00e0gs. 109-112.
\n. “Cr\u00f3nica de Praga”, a “Goya: Revista de arte”, ISSN 0017-2715, n\u00fam. 85, 1968, p\u00e0gs. 41-45.
\n. “Cr\u00f3nica de Praga”, a “Goya: Revista de arte”, ISSN 0017-2715, n\u00fam. 81, 1967, p\u00e0gs. 174-179.
\n. “Cr\u00f3nica de Praga”, a “Goya: Revista de arte”, ISSN 0017-2715, n\u00fam. 77, 1967, p\u00e0gs. 336-341.<\/p>\n
COL\u00b7LABORACIONS EN OBRES COL\u00b7LECTIVES
\n. “Un gobernador militar espa\u00f1ol de Bohemia y su mecenazgo art\u00edstico: Baltazar Marradas y Vich (Vique) Pallas, mecenas en Praga, en el siglo XVII”, a “Arte, poder y sociedad en la Espa\u00f1a de los siglos XV a XX”. Miguel Caba\u00f1as Bravo (aut.), Amelia L\u00f3pez-Yarto Elizalde (aut.), Wifredo Rinc\u00f3n Garc\u00eda (aut.), 2008, ISBN 978-84-00-08637-4, p\u00e0gs. 203-210.
\n. “La guerra civil espa\u00f1ola, tema predilecto de la pintura checa de los a\u00f1os treinta”, a “Congreso La Guerra Civil Espa\u00f1ola 1936-1939”, 2006.
\n. “La ‘Grecoman\u00eda’ checa: el Greco en el arte moderno checo a principios del siglo XX”, a “El arte espa\u00f1ol fuera de Espa\u00f1a: XI Jornadas de Arte: [Madrid, 18-22 de noviembre de 2002]”. Coord. per Miguel Caba\u00f1as Bravo, 2003, ISBN 84-00-08128-5, p\u00e0gs. 469-482.
\n. “Una llave para las llaves de Las Lanzas: Grabados de Wierix en colecciones de la Galer\u00eda Nacional de Praga”, a “Vel\u00e1zquez (1599-1999): visiones y revisiones: actas de las I Jornadas de Historia del Arte, C\u00f3rdoba, 22, 23 y 24 de abril de 1999”. Coord. per Antonio Urqu\u00edzar Herrera, Alberto Villar Movell\u00e1n, 2002, ISBN 84-7801-642-2, p\u00e0gs. 153-166.
\n. “Juan Ruiz, Tommaso Ruiz y Juan Ruiz Malgarejo, pintores del siglo XVIII”, a “I Congreso Internacional Pintura espa\u00f1ola siglo XVIII”, 1998, ISBN 84-95021-02-1, p\u00e0gs. 199-210.<\/p>\n
DARRERES PUBLICACIONS<\/p>\n
2005
\n. “Picasso en Praga”. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Cient\u00edficas, 2005. Cestn\u00e9 uzn\u00e1n\u00ed rektora Univerzity Palack\u00e9ho za vedeckou monografii.
\n. P. \u0160tep\u00e1nek, \u2018El jesuita Miguel Sabel (Schabel), misionero checo en Venezuela y la iconograf\u00eda del cristal en Bohemia\u2019. A S. Negro & M. M. Marzal (eds.), “Esclavitud, econom\u00eda y evangelizaci\u00f3n: las haciendas jesuitas en la Am\u00e9rica virreinal”, Lima, Pontificia Universidad Cat\u00f3lica del Per\u00fa. Fondo editorial, 2005, 215-241.
\nhttp:\/\/books.google.cz\/books?id=LYnBnf9mVZgC&pg=PA230&lpg=PA230&dq=palacio+%22cristal+de+Bohemia%22+-dolmabah%C3%A7e+-dolmabahce&source=bl&ots=RiWORAY4yT&sig=ms66NHp9VM_V_3w_GmYNDeRRaIk&hl=cs&ei
\n=O3I2TpCKDIyaOqvk_PAL&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=9&ved=0CF0Q6AEwCDgo#v
\n=onepage&q=palacio%20%22cristal%20de%20Bohemia%22%20-dolmabah%C3%A7e%20-dolmabahce&f=false
\n. “Franti\u0161ek Kaska, pharmacien de l\u00b4Empereur Maximilien au Mexique et sa collection au Mus\u00e9e National de Prague”. A “Hommes de sciences et intellectuels euro\u00e9ens en Am\u00e9rique latine (XIX-XXe si\u00e9cles). Actes du colloque international et interdisciplinaire 18, 19, 20 novembre 2004”. Universit\u00e9 Paris X (Dirigit per Joseph M. Farr\u00e9, Francoise Martinez, Itamar Olivares). Paris: \u00c9ditions Le Manuscrit, 2005.
\n. “La difusi\u00f3n de Luis de Morales en Bohemia”. A “Archivo Espa\u00f1ol de Arte” LXXVIII, 2005, n\u00fam. 310, pp. 123-131.
\nhttp:\/\/archivoespa\u00f1oldearte.revistas.csic.es\/index.php\/aea\/article\/viewFile\/190\/190
\n. “L’autoportrait (Portrait de l\u00b4artiste par lui-m\u00eame) \u00e0 la Galerie Nationale de Prague: d\u00b4Arcimboldo \u00e0 Rousseau et Picasso. Le portrait en litt\u00e9rature – El retrato en la literatura”. Conf\u00e9rence Internationale. Opera Romanica 6, Bohemo Budvicium 2005. (Akta konference, cesk\u00fd Krumlov, 27. 10 \u2013 30. 10. 2004), pp. 153-166. Editio Universitatis Bohemiae Meridionalis, 2005.
\n. “\u0160panelsk\u00e9 stredovek\u00e9 desky v N\u00e1rodn\u00ed galerii v Praze. Pozn\u00e1mky ke \u0161panelsk\u00e9 stredovek\u00e9 malbe z cesk\u00fdch sb\u00edrek. Tablas g\u00f3ticas medievales en la Galer\u00eda Nacional de Praga. Notas a la pintura medieval espa\u00f1ola de colecciones checas”. A “Bulletin of the National Gallery in Prague”, XIV-XVI\/ 2004-2005, versi\u00f3 txeca pp. 136-146, versi\u00f3 castellana 34-49.
\n. “Artistas latinoamericanos en Europa Centro-Oriental. El caso de Sergio N\u00fa\u00f1ez Henr\u00edquez (Praga) y Mar\u00eda Consuelo Vargas de Speiss (Viena)”. A “Migraciones e interculturalidad. Experiencias europeas y latinoamericanas”. Centro de Estudios Latinoamericanos. Universidad de Varsovia. Estudios y memorias 28, 2005, pp. 113-117 (Ed. Francisco Rodr\u00edguez).
\n. “Jesuitas checos en Am\u00e9rica del Sur. Miguel Sabel, propagador del vidrio y cristal de Bohemia”. A Sandra Negro y Manuel Marzal (compiladores). “Esclavitud, econom\u00eda y evangelizaci\u00f3n. Las haciendas jesuitas en la Am\u00e9rica Virreinal”, Lima: Pontificia Universidad Cat\u00f3lica del Per\u00fa, 2005 (571 str.), 184-215.
\n. “Osudy Dona Quijota v cesk\u00e9m umen\u00ed. Los destinos de Don Quijote en Chequia”. A “Ryt\u00edr smutn\u00e9 postavy v Cech\u00e1ch. El Caballero de la Triste Figura en las tierras de Bohemia”. U pr\u00edle\u017eitosti 400. v\u00fdroc\u00ed vyd\u00e1n\u00ed prvn\u00edho d\u00edlu Dona Quijota \/ Con motivo del IV Centenario de la aparici\u00f3n de la primera parte del Quijote. Jaroslava Ka\u0161parov\u00e1 \u2013 Pavel \u0160tep\u00e1nek. N\u00e1rodn\u00ed knihovna Cesk\u00e9 republiky, Praha 2005, pp. 137-172. Versi\u00f3 castellana.<\/p>\n
2006
\n. “Spanish art from Slovak collections. L\u2019art espagnol dans les collections slovaques”. Pamiatky a m\u00faze\u00e1, 2006, num\u00e9ro exceptionnel, pp. 31, il.
\n. “La guerra civil, tema predilecto de la pintura checa de los treinta”. Nom\u00e9s en versi\u00f3 pdf.
\nhttp:\/\/www.secc.es\/media\/docs\/21_2_PStepanek.pdf
\n. “\u0160panelsk\u00e1 malba ze slovensk\u00fdch sb\u00edrek”. A “Ars” (Bratislava) 39, 2006, 1, pp. 55-77, il. Resum en castell\u00e0.
\n. “Gin\u00e9s Parra en Checoslovaquia”. A “Gin\u00e9s Parra: El esp\u00edritu de la materia (1896-1960)”. Almer\u00eda 2006 (ed. Mariv\u00ed Otero), pp. 29-35. Fundaci\u00f3n Unicaja, 4 de diciembre 2006 – 28 enero 2007, Centro de Arte Museo de Almer\u00eda, \u201cGin\u00e9s Parra. El Esp\u00edritu de la Materia. 1896-1960\u201d.
\n. “Museolog\u00eda aplicada al arte espa\u00f1ol fuera de Espa\u00f1a. La Museolog\u00eda y la Historia del Arte, M\u00farcia 2006. Actas del Simposio Internacional, 17. \u2013 21. III. 2003. Universidad de Murcia”. (Crist\u00f3bal Belda Navarro i Mar\u00eda Teresa Mar\u00edn Torres, ed.).
\n. “Picasso en Praga. Picasso v Praze”. A “Paralelo 50”, n\u00fam. 3, desembre 2006.
\nhttp:\/\/www.docstoc.com\/docs\/28817394\/Picasso-en-Praga-Paralelo-50-nr-3-diciembre-2006<\/p>\n
2007
\n. “Ctyri \u0161panel\u0161t\u00ed mal\u00edri. Cuatro pintores espa\u00f1oles. Four Spanish Artists”. Cesk\u00e9 muzeum v\u00fdtvarn\u00e9ho umen\u00ed. 28.6. \u2013 23. 9. 2007. 143 pp. \u00c1ngel Mateo Charris, Joel Mestre, Gonzalo Sicre, Santi Tena. \u00davodn\u00ed texty (predmluvy) Antonio Pedauy\u00e9 (velvyslanec \u0160panelska v CR), Francisco Camps Ortiz, Ram\u00f3n Luis Valc\u00e1rcel Siso, Ivan Neumann, Reditel CMVU. Marcela Klof\u00e1cov\u00e1. Studie P. \u0160tep\u00e1nek \u201ePozn\u00e1mky k cesko-valencijsk\u00fdm a murcijsk\u00fdm vztahum na poli historie a umen\u00ed.\u201c, pp. 17-39. A \u201eV\u00fdstava ctyr \u0161panelsk\u00fdch mal\u00edru\u201c, pp. 40-42. Versi\u00f3 castellana de tots els texts.
\n. “Taules medievals a Praga”. A: Diversos Autors; “Art Catal\u00e0 al M\u00f3n”, col\u00b7lecci\u00f3 Hist\u00f2ria de l’Art Catal\u00e0, Edicions 62, Barcelona 2007, pp. 80-83.
\n. “So\u00f1ando con Picasso, Mir\u00f3 y Dal\u00ed. Sue\u00f1o, imaginaci\u00f3n y realidad en literatura”. Col\u00b7loqui Internacional. Cesk\u00e9 Budejovice 30.6.\u20132. 7. Jihocesk\u00e1 univerzita (Katerina Drskov\u00e1, Helena Zbudilov\u00e1, eds.). Opera Romanica 10, Bohemio Budicum 2007, pp. 158-159.
\n. “Narciso Virgilio D\u00edaz de la Pe\u00f1a v cesk\u00fdch sb\u00edrk\u00e1ch”. A “Bulletin N\u00e1rodn\u00ed galerie v Praze. Bulletin of the National Gallery of Prague”, XVII, 2007, versi\u00f3 castellana pp. 6-20 i txeca pp. 94-102.
\n. “Montserrat a Praga. L’etapa espanyola al monestir d’Ema\u00fas a Praga (1635-1781)”. A “Butllet\u00ed”, XX. Reial Acad\u00e8mia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi, Barcelona 2007, pp. 51-69.
\n. “Relaciones checo-espa\u00f1olas en la Edad Media; iconograf\u00eda y arte”. A “Las relaciones checo-espa\u00f1olas”. Universidad Carolina de Praga. Editorial Karolinum, Praga 2007, pp. 23-32. <\/p>\n
2008
\n. “Afinidades hist\u00f3ricas e culturais entre o Brasil e a Rep\u00fablica Tcheca”. Brno: L. Marek 2008.
\n. “Baltazar Marradas y Vich (Vique), un gobernador militar valenciano de Bohemia y su mecenazgo art\u00edstico en el s. XVII”. A: “Archivo de Arte Valenciano”, ISSN 0211-5808, LXXXVIII, 2007, n\u00fam. 88, pp. 15-23.
\n. “Artistas checos de viaje por Espa\u00f1a (1920-1935)”. A “Butllet\u00ed”. Reial Acad\u00e8mia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi. Barcelona, XXII, 2008, pp. 127-139.
\n. “Relaciones checo-valencianas en la historia y en el arte”. A “Archivo de Arte Valenciano”, LXXXVIII, 2007, n\u00fam. 88, pp. 303-318.
\n. “Un gobernador militar espa\u00f1ol de Bohemia y su mecenazgo art\u00edstico. Baltasar Marradas y Vich (Vique) Pallas, mecenas en Praga, en el siglo XVII”. A Miguel Caba\u00f1as Bravo – Amelia L\u00f3pez – Yarto Elizalde – Wifredo Rinc\u00f3n Garc\u00eda (eds.), “Arte, poder y sociedad en la Espa\u00f1a de los siglos XV a XX”. Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Cient\u00edficas, 2008, pp. 202-210.
\nhttp:\/\/books.google.cz\/books?id=AbPCBaBWOlYC&pg=PA207&lpg=PA207&dq=l%C3%A1pida+%22Guillermo+de+San+Clemente%22&source=bl&ots=yZLOiPcdIM&sig=PEq1u5HBXphMX5mmh8IcZP-a-lY&hl=cs&ei=0Ol4TtPODIak0QWlt5T5DA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved
\n=0CBsQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false
\n. “Artistas checos viajeros a Espa\u00f1a, 1920-1935”. A “Ibero-Americana Pragensia” \u2013 Supplementum 2008, 2, pp. 149-163.
\n. “Juan Caramuel Lobkowitz as Theoretician and Practitioner of Architecture: Caramuel in Prague \u2013 Between Theory and Practice”. A “Juan Caramuel Lobkowitz: The Last Scholastic Polymat”. Praha: Filosofia 2008 (ed. Petr Dvor\u00e1k, Jacob Schmutz), pp. 273-284.
\nhttp:\/\/kfcmtf.upol.cz\/uploads\/Dvorak\/Caramuel080702.indd-1.pdf
\n. “Oscar Dom\u00ednguez na Slovensku”. A “Ars” (Bratislava) 41, 2008, c. 2, pp. 188-208. Resum en castell\u00e0: http:\/\/www.dejum.sav.sk\/RES\/82stepanek.htm
\n. “Narciso Virgilio D\u00edaz de la Pe\u00f1a en colecciones checas”. A “Ibero-americana Pragensia”, XLII, 2008, pp. 211\u2013225. Paraules clau: D\u00edaz de la Pe\u00f1a \u2013 paintings \u2013 drawings \u2013 prints \u2013 Czech Collections.<\/p>\n
2009
\n. “Valentim Fernandes de Moravia. Notas sobre a vida de um tip\u00f3grafo Moravo e da obra que desenvolveu em Lisboa na viragem do s\u00e9culo XV para XVI: um representante da arte manuelina”. Praga 2009.
\n. “Praha \u0161panelsk\u00e1. Spanish Prague. La Praga Espa\u00f1ola”. Katalog v\u00fdstavy. Spr\u00e1va Pra\u017esk\u00e9ho hradu. Pra\u017esk\u00fd hrad. C\u00edsarsk\u00e1 kon\u00edrna, 17. 3.\u2013 28. 6. 2009.
\n. “La Inmaculada en Bohemia y Moravia: penetraci\u00f3n espa\u00f1ola”. A “L’Immaculisme. Un imaginaire religieux dans sa projection sociale”. Paris: Indigo 2009, Estrella G\u00e1lvez-Ruiz (coord.), pp. 174-191.
\n. “Repercusiones del arte andaluz en Centroeuropa, especialmente en Bohemia, en los siglos XVII y XVIII. Las v\u00edas comerciales y diplom\u00e1ticas”. Actas del Congreso Internacional Andaluc\u00eda Barroca, I. Arte, Arquitectura y Urbanismo. Consejer\u00eda de Cultura de la Junta de Andaluc\u00eda, Sevilla 2009, pp. 245-258. ISBN obra completa: 978-84-8266-836-9 (O.C.). ISBN Tomo I: 978-84-8266-837-6 (T.I). Dep\u00f3sito Legal: BI-909-09.
\n. “El jesuita checo Jakub Kresa, colaborador de Teodoro Ardemans en la construci\u00f3n de la bas\u00edlica del Pilar”. A “Bolet\u00edn del Museo Jos\u00e9 Cam\u00f3n Aznar”, Saragossa 2009.
\n. “Juan de Flandes a Pedro de Campa\u00f1a ve sb\u00edrce N\u00e1rodn\u00ed galerie”. A “Bulletin of the National Gallery in Prague”, 2009, c. XVIII-XIX, pp. 76-86, castell\u00e0 pp. 6-20.
\n. “Valentin Stansel \u2013 Um observador tcheco do c\u00e9u brasileiro”. A “Ibero-Americana Pragensia”, XLI, 2007, pp. 189-204. Vy\u0161lo r\u00edjen 2009.
\n. “El jesuita moravo Jakub Kresa, maestro de Antonio Palomino, entre Madrid, C\u00e1diz y Zaragoza”. A “Ibero-Americana Pragensia”, XLIII, 2009, pp. 163-168. ISSN 0536-2520. Paraules clau: Jesuits \u2013 Moravia \u2013 Spain \u2013 Kresa \u2013 Painting \u2013 Mathematics \u2013 Architecture \u2013 Palomino.<\/p>\n
2010
\n. \u201eCeskoslovensk\u00fd mal\u00edr\u201c Salvador Dal\u00ed a jeho vliv na cesk\u00e9 umen\u00ed. (\u201eCzechoslovak painter\u201c Salvador Dal\u00ed and his influence on Czech art.) Praha: Galerie Miro (duben) 2010. Paraules clau: Dal\u00ed \u2013 Czechoslovakia \u2013 reception \u2013 infuence. Resum en castell\u00e0.
\n. “\u0160panelsk\u00e1 keramika ve sb\u00edrk\u00e1ch Slezsk\u00e9ho zemsk\u00e9ho muzea v Opave”. Opava, 20. 5. a\u017e 28. 8. 2010. Katalog v\u00fdstavy. Catalogue of the exhibiton form the collections of the Silesian Regional Museum, Opava. Resum en castell\u00e0.
\n. “Praha \u0161panelsk\u00e1. La Praga Espa\u00f1ola”. Versi\u00f3 castellana del cat\u00e0leg de l’exposici\u00f3 – Castell de Praga, 17. 3.\u2013 28. 6. 2009.
\n. “Cesk\u00e9 stopy v Braz\u00edlii”. 15. z\u00e1r\u00ed \u2013 30. listopadu 2010. Czech Footprints in Brazil. 15. September \u2013 30. November 2010. Spr\u00e1va Pra\u017esk\u00e9ho Hradu, Pra\u017esk\u00fd Hrad, Terezi\u00e1nsk\u00e9 kr\u00eddlo. Paraules clau: Brasil \u2013 Czechia \u2013 relations \u2013 history \u2013 Czech immigrates in Brasil \u2013 Juscelino Kubitschek, a Brasilian President of Czech origin who ordered to construct the new capital Bras\u00edlia \u2013 text en angl\u00e8s. “Introducci\u00f3n, y los Jesuitas checos en el Brasil”, pp. 2-3, 10-12, 15.
\n. “Eje Praga \u2013 Tenerife”. A “Pintura Canaria del siglo XX. Canarian Painting of the 20th Century”. (Kan\u00e1rsk\u00e9 mal\u00edrstv\u00ed XX. stolet\u00ed. Kan\u00e1rsk\u00e9 maliarstvo XX. storocia, pp. 61\u201371, Gal\u00e9ria mesta Bratislavy, Bratislava, 23. IV. \u2013 21. 6. 2010, Praha, Nov\u00e1 radnice 29. 6. \u2013 30.7. \u2013 26. 8. 2010, Paraules clau: Czech-Canarian relations \u2013 Arts \u2013 Exhibitions \u2013 Commentaries \u2013 Art Criticism. Study in a book\/catalogue. Curator of the exhibition. Tots els texts en castell\u00e0.
\n. “Artistas checos de viaje por Espa\u00f1a (1920\u20131935)”. A “Butllet\u00ed”. Reial Acad\u00e8mia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi. Barcelona, XXII, 2008, pp. 127-139. Vy\u0161lo v lednu 2010.
\n. “La Praga Espa\u00f1ola”. A “Actas do I Semin\u00e1rio de Investiga\u00e7\u00e3o em Museologia dos Pa\u00edses de L\u00edngua Portuguesa e Espanhola”. Coord. Alice Semedo, Elisa Noronha Nascimento. Porto: Universidade do Porto. Faculdade de Letras. Departamento de Ci\u00eancias e T\u00e9cnicas do Patrim\u00f3nio, 2010. ISBN 978-972-8932-61-9, pp. 281-292. Paraules clau: Exhibition \u2013 Prague \u2013 Spanish influences \u2013 history.
\nhttp:\/\/ler.letras.up.pt\/uploads\/ficheiros\/8133.pdf
\n. “La Praga Espa\u00f1ola”. Debats, Instituci\u00f3 Alfons el Magn\u00e0nim, Val\u00e8ncia, abril 2010, II, c. 107, pp. 15-24. Paraules clau: Prague \u2013 Spanish influence \u2013 history.
\n. “Las andanzas de la bailarina espa\u00f1ola Pepita de Oliva por Europa Central”. II Congreso virtual sobre Historia de las mujeres (del 15 al 31 de octubre de 2010). Revista C\u00f3dice, Ja\u00e9n.
\nhttp:\/\/www.revistacodice.es\/virtual\/file.php\/2\/comunicaciones\/PAVEL.pdf
\n. “C\u00f3mo maldec\u00eda Ludwig van Beethoven. (Estudio de la penetraci\u00f3n de un mito mexicano en la Bohemia barroca)”. A “Las relaciones checo-mexicanas”. Universidad Carolina de Praga. Editorial Karolinum 2011. (Josef Opatrn\u00fd, ed.), ISSN 978-80-246-1954-5, ISBN 1210-6690, pp. 96-112.
\n. “Narciso Virgilio D\u00edaz de la Pe\u00f1a en las colecciones checas”. En “Cuadernos de arte”. Universidad de Granada, 2009, n\u00fam. 40, pp. 235-249. ISSN: 0210-962-X vy\u0161lo cerven 2011. Paraules clau: Paintings – D\u00edaz de la Pe\u00f1a \u2013 19th C. \u2013 Czech Collections.<\/p>\n","protected":false},"template":"","rang":[144],"class_list":["post-8660","academic","type-academic","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","rang-academics-corresponents"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novaweb.racba.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/academic\/8660","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novaweb.racba.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/academic"}],"about":[{"href":"https:\/\/novaweb.racba.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/academic"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novaweb.racba.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8661"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novaweb.racba.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8660"}],"wp:term":[{"taxonomy":"rang","embeddable":true,"href":"https:\/\/novaweb.racba.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/rang?post=8660"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}